Naša izdanja

Slikovnica Dobri kralj Zvonimir

Višejezična slikovnica Dobri kralj Zvonimir nastala je u sklopu školskog projekta za darovite učenike Krunom hrvatskog vladara Zvonimira. Cilj projekta bio je približiti svim učenicima, ali i široj lokalnoj zajednici, lik i djelo hrvatskoga kralja po kojemu Škola nosi ime te društveno-povijesne okolnosti tog vremena. Projekt je ostvaren pod stručnim mentorstvom školskih knjižničarki i učitelja.

Slikovnica napisana u stihovima i rimi, tiskana je u 500 primjeraka u srpnju 2023. uz financijsku potporu Ministarstva znanosti i obrazovanja. Autorski tekst potpisuju knjižničarke Tatjana Šijaković Katarinček i Daniela Radan koje su kod učenika željele razviti svijest o vrijednosti vlastite prošlosti, potaknuti suradničko učenje, ljubav prema čitanju, stvaralačko pisanje i likovno izražavanje te upoznavanje glagoljice i glazbe srednjega vijeka. Slikovnica je mnogo više od knjige, predstavlja putovanje kroz vrijeme, spoj znanja i mašte te je živ dokaz dječje kreativnosti i njihove neiscrpne strasti prema učenju i stvaranju.

Ilustracije su izradili daroviti učenici likovne skupine: Ema Bilić, Lucija Čaleta, Marijeta Gulišija, Sara Strize, Mare Škender, Anamaria Špika i Luce Špika, pod vodstvom Sanje Hamm, učiteljice Likovne kulture. Prijevod slikovnice također su pripremili učenici u suradnji sa svojim mentoricama:

  • engleski jezik: Goran Jakub Milat, Noemi Karadžo, Marko Piteša (mentorica Mia Ćurić)
  • talijanski jezik: Ema Bilić, Ivano Bojić, Marta Kilić, Anamaria Paić, Antonio Šoda, Luce Špika, Alen Zidar  (mentorica Božena Matijaš)
  • njemački jezik: Ani Majstorović i Dominik Majstrović (mentorica Marija Miljanović).

Izložbe i javna predstavljanja

Povodom Dana državnosti Republike Hrvatske 2023. u prostorijama Općine Seget postavljena je likovna izložba. Tom su prilikom dodijeljene i nagrade najuspješnijim sudionicima likovno-literarnog natječaja Pečat kralja Zvonimira.

Stihovi i ilustracije iz slikovnice poslužili su kao nadahnuće za scenski prikaz u kojem su se skladno isprepleli kazališni prizori, glazbeni elementi i scenski pokret. Adaptacija je oblikovana kao spoj pripovjedača, glumačkih prizora, glazbe i pokreta, čime je priča o kralju Zvonimiru prenesena s knjige na pozornicu i pretvorena u živi scenski doživljaj. Poseban pečat predstavi dali su autentični kostimi koje su ljubazno ustupili č. s. Blagoslova Lončar te udruga Kliški uskoci, na čelu s današnjim predsjednikom Milom Barićem. Scenski prikaz obuhvaća niz prizora koji prate ključne motive slikovnice, obogaćene glazbom srednjovjekovnoga ugođaja, ritmom stihova i izražajnim pokretima učenika. Tako je ostvarena sinteza stvaralaštva, književnosti i kazališne umjetnosti u kojoj su se učenici okušali u različitim umjetničkim ulogama, od glume i pripovijedanja do pjevanja i scenskoga izraza.

Premijerna izvedba održana je 10. listopada 2023. povodom obilježavanja Dana Škole. Također, scenski prikaz i slikovnica javno su predstavljeni i u okviru programa Mjeseca hrvatske knjige 2023., u Gradskoj knjižnici Marka Marulića u Splitu (16. listopada 2023.) i u Gradskoj knjižnici Solin (24. listopada 2023.).

 

Dramski prikaz o kralju Zvonimiru

Dramski tekst temelji se na povijesnim činjenicama i legendama o kralju Dmitru Zvonimiru. Pisan je u stihu i namijenjen scenskoj izvedbi kako bi učenici kroz glumu, govor, pjesmu i pokret na kreativan način doživjeli povijesni trenutak krunidbe hrvatskog vladara. 

Slijedi cjeloviti dramski prikaz u izvornom obliku.

(Na pozornici stoji pripovjedač.)

PRIPOVJEDAČ: U zemlji hrvatskoj, gdje je rijetko vladao red i mir,  živio jednom dobri kralj Zvonimir…

KRALJ (dolazi na pozornicu odjeven kao ban, čvrsto hoda, bez plašta, krune, u jednoj ruci nosi mač, u drugoj košaru s darovima): Snažan sam kao lav, poput stijene čvrst i jak.  Hrabar sam i odan junak, korak mi je uvijek lak. Sada hitam u zemlju gdje ugarsko bȉlo kuca, djevojci Lijepoj Jeleni, izabranici moga srca. Nosim joj na dar dukate slavonske, ulje maslinovo i smokve dalmatinske, veliko i časno srce svoje…

(Kralj napravi nekoliko koraka, odloži košaru, klekne na koljena i zamišljeno gleda u daljinu.)

PRIPOVJEDAČ (dok kralj kleči): Vladar je zastao!? Kakav je problem nastao? Umorio se od puta il’ se boji da ne luta?

KRALJ (prekrsti se i skrušeno moli): Sada me Gospe Ti vodi, blagoslovi moje pute! Čuvaj me i pohodi, Majko, vjerujem u Te! Jelenu mi daruj, nek’ me oko srca grije, tijelo njeno nježno nek’ se uz moje vječno smije.

PRIPOVJEDAČ: Kralj se zaljubio, nije to šala! Al’ što će reći Jelena na hrvatskog vladara?

(Kralj prilazi Jeleni, pruža prsten, poljubi joj ruku; oboje su vrlo veseli, plešu dok pripovjedač govori; svadbena glazba u pozadini …)

JELENA: Zvonimire, ti kralju srca mog! Ljubim te!

PRIPOVJEDAČ: Crkvena zvona nadaleko se čuju, po cijeloj zemlji širi se glas, ugarska princeza i hrvatski ban, pred Bogom ostvariše svoj san. Vesela je sva zemlja, gradovi puni srebra i zlata, svugdje vlada mir i dobro i ljubav između sestre i brata.

KRALJ: Život dajem hrvatskoj grudi, branim je od neprijateljskih ljudi. Ali, kao vojvoda Hrvatske i Dalmacije, ja i dalje sanjam o kraljevskoj kruni.

PRIPOVJEDAČ: U jesen 1075. neprijatelj zarobi Krešimira kralja, strah nadaleko zavlada jer ostade zemlja bez vladara. Tada papa Grgur VII. šalje svog legata da po milosti Božjoj, u Šupljoj crkvi pokraj Jadra, okruni Zvonimira za novog vladara. Da mu preda plašt i žezlo, zlatnu krunu na vrh glave, sjajni mač u hrabre ruke, simbole kraljevske slave.

(Legat stavlja kralju plašt i krunu te mu predaje mač u ruke; Jelena također prima krunu.)

KRALJ (klečeći, glasno, sporo): Ja, Dmitar, koji Zvonimir se zovem, dok klečim u crkvi obećanje Bogu i ljudima dajem: pravdu ću dijeliti, Crkvu ću braniti, vjernost ću čuvati i siromahe štititi. Tako mi Bog pomogao!

PRIPOVJEDAČ: Hrabro i časno zemlju je vodio, iz grada Knina pošteno vladao,  crkve i samostane posvuda gradio, zlatnike i zemljišta Papi darivao. (dramska pauza) Četrnaest godina od krunidbe prođe, klimava je stolica našeg vođe. Nasljednika Radovana više nema, za koga se kruna sada sprema? Znate li vi dragi prijatelji, hoće li biti mira, kad ne bude više Zvonimira?

Skip to content